1
00:02:02,229 --> 00:02:04,350
Pani, prepáčte, že vás vyrušujem
v takú hodinu.

2
00:02:04,550 --> 00:02:05,650
Ale pane, na tom mi nezáleží.

3
00:02:10,889 --> 00:02:12,430
Ale prosím vstúpte.

4
00:02:13,350 --> 00:02:14,490
Si veľmi milý.

5
00:02:14,950 --> 00:02:17,490
Chcel by som s tebou hovoriť o... tebe
môže vstúpiť.

6
00:02:18,550 --> 00:02:19,710
Neviem, či by som mal.

7
00:02:20,130 --> 00:02:22,010
Možno... Môžete
sadni si.

8
00:02:28,470 --> 00:02:29,870
Budete mať čo jesť.

9
00:02:30,110 --> 00:02:31,110
Nie, ďakujem.

10
00:02:34,610 --> 00:02:35,790
Čo pre vás teda môžem urobiť?

11
00:02:36,510 --> 00:02:37,510
Poď ku mne.

12
00:02:57,990 --> 00:02:58,829
Vyzliecť sa.

13
00:02:58,830 --> 00:02:59,830
Áno, samozrejme.

14
00:03:07,180 --> 00:03:08,180
Toto sú moje deti.

15
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
Sú očarujúce.

16
00:03:10,480 --> 00:03:11,580
Neskôr vám ich predstavím.

17
00:03:12,000 --> 00:03:13,200
Nie, to nebude modlitba.

18
00:03:13,740 --> 00:03:14,740
Ako si želáte.

19
00:03:18,580 --> 00:03:20,180
Daj to dole. Oh, prepáčte.

20
00:03:53,300 --> 00:03:54,300
Daj sa na kolená.

21
00:05:23,610 --> 00:05:24,990
Údržba, vous ferez tout ce que je
voudras?

22
00:05:25,550 --> 00:05:27,010
Vous commandez et j 'obéirai.

23
00:05:27,250 --> 00:05:28,250
Tout?

24
00:05:28,550 --> 00:05:29,690
Tout pour votre bonbon.

25
00:10:01,550 --> 00:10:02,550
Čo sa deje, zlatko?

26
00:10:03,630 --> 00:10:04,630
prečo kričíš?

27
00:10:04,990 --> 00:10:05,990
ja? Nie

28
00:10:06,850 --> 00:10:07,950
Ale kričal si.

29
00:10:09,670 --> 00:10:10,830
A ani ste nepočuli budík.

30
00:10:13,170 --> 00:10:14,170
Vstaň.

31
00:10:14,290 --> 00:10:15,290
Urobím ti kúpeľ.

32
00:10:15,370 --> 00:10:16,370
A spravím ti raňajky.

33
00:10:27,570 --> 00:10:28,570
Váš kúpeľ je pripravený.

34
00:11:24,230 --> 00:11:25,650
Už dlho si taký.

35
00:11:26,150 --> 00:11:28,230
Nechcem sa o tom baviť.

36
00:11:29,050 --> 00:11:30,050
Ak chcete.

37
00:11:35,430 --> 00:11:37,870
Ak ma prídeš pozrieť, porozprávať sa
o tom.

38
00:11:38,470 --> 00:11:40,090
Tak prečo chodiť okolo hrnca?

39
00:11:40,990 --> 00:11:41,990
Pretože sa nudíme.

40
00:11:45,670 --> 00:11:49,630
Jeden alebo druhý deň, Pierre a ja,
bude po všetkom.

41
00:11:56,360 --> 00:11:57,880
A ty ho miluješ, veľké zviera.

42
00:11:58,260 --> 00:11:59,380
Poď, plač, moja drahá.

43
00:11:59,700 --> 00:12:00,700
Uľaví sa vám.

44
00:12:01,560 --> 00:12:02,560
Áno, takto.

45
00:12:04,280 --> 00:12:05,600
Viete, čo by ste mali robiť.

46
00:12:06,740 --> 00:12:08,260
Mal by si si zobrať milenca.

47
00:12:10,420 --> 00:12:11,840
Áno, viem, miluješ ho.

48
00:12:12,180 --> 00:12:14,140
Ale nemôžete minúť všetko
taká mládež.

49
00:12:15,660 --> 00:12:18,400
myslím to vážne. Musíte
relaxovať.

50
00:12:19,020 --> 00:12:21,160
Potrebujete pokoj v sebe, pokoj v sebe
telo.

51
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
A potom uvidíte.

52
00:12:25,070 --> 00:12:27,610
Pierre si to všimne a vzruší ho to.

53
00:12:29,130 --> 00:12:31,490
Bez poznania dôvodu.

54
00:12:33,070 --> 00:12:35,890
A potom sa znova nájdete.

55
00:12:38,010 --> 00:12:39,010
Si blázon.

56
00:12:39,330 --> 00:12:40,330
Milujem Pierra.

57
00:12:41,590 --> 00:12:43,290
Aj ja ťa ľúbim, miláčik.

58
00:13:00,540 --> 00:13:01,540
Vyberte mi šaty.

59
00:13:32,220 --> 00:13:33,220
Ktorému dávate prednosť?

60
00:13:33,580 --> 00:13:37,180
Preferujem teba. Poď, nechaj
že. A poď so mnou.

61
00:16:46,250 --> 00:16:48,310
Nie, nemáš na to dôvod
myslieť si to.

62
00:16:48,690 --> 00:16:51,250
Všetko, čo musíme urobiť, je jednoducho upraviť
túto sekciu.

63
00:16:51,590 --> 00:16:53,870
Z dôvodu tohto vyvlastnenia, ktoré
vlečie.

64
00:16:54,630 --> 00:16:57,030
A budete môcť prezentovať svoj súbor
do komisie.

65
00:16:58,090 --> 00:17:00,430
Vous me préparez toutes les pièces pour
ce soir. Bez problému.

66
00:17:01,050 --> 00:17:02,050
Ukážka à l 'heure.

67
00:17:17,640 --> 00:17:18,920
Túto noc som mal zvláštnu nočnú moru.

68
00:17:19,599 --> 00:17:20,599
Ja tiež.

69
00:17:21,339 --> 00:17:22,720
Určite nie také hrozné ako moje.

70
00:17:23,339 --> 00:17:24,720
Je to vidieť, pretože môj bol
poškriabaný.

71
00:17:27,900 --> 00:17:29,320
Našťastie sme priatelia, starý brat.

72
00:17:30,260 --> 00:17:31,800
Lebo si na to asi zabudol
noc.

73
00:17:32,560 --> 00:17:35,340
Hodil si ma cez okno a to
rozosmial ťa.

74
00:17:37,180 --> 00:17:39,320
Predstavte si, že som mal presne to isté
sen.

75
00:17:40,080 --> 00:17:41,600
Hodil som ťa cez okno.

76
00:17:42,340 --> 00:17:44,240
Ale ty si predtým robil niečo iné.

77
00:17:45,340 --> 00:17:46,340
áno.

78
00:17:46,750 --> 00:17:48,530
Oh, áno, snažil som sa strieľať hrozne
dievča.

79
00:17:49,210 --> 00:17:51,450
A keďže nechcela, donútilo ma to
vzrušený.

80
00:17:51,770 --> 00:17:53,010
Ale čo sme jedli včera večer?

81
00:17:54,330 --> 00:17:55,330
No boli sme u Číňanov.

82
00:17:56,770 --> 00:17:58,270
Aha, ale som tam, čierne huby.

83
00:17:59,170 --> 00:18:00,530
Táto hovadina, ako hovoríš.

84
00:18:01,450 --> 00:18:02,770
Halucinogénne. Áno, to je všetko.

85
00:18:03,450 --> 00:18:04,550
Oh, ale to nevysvetľuje všetko.

86
00:18:05,370 --> 00:18:06,370
Prečo si ma chcel zabiť?

87
00:18:06,810 --> 00:18:07,810
Pretože ťa mám rád.

88
00:18:08,270 --> 00:18:09,790
Uisťujem vás, že túto noc
nebolo vidno.

89
00:18:10,070 --> 00:18:11,070
Normálne bola noc.

90
00:18:11,890 --> 00:18:12,890
To je smiešne.

91
00:18:14,070 --> 00:18:15,070
Do budúcnosti.

92
00:18:22,800 --> 00:18:24,260
Aïe! Tu vois bien que tu me fais du mal.

93
00:19:03,060 --> 00:19:05,260
Dobrovoľne. Príďte, radšej inde.

94
00:21:19,390 --> 00:21:21,390
Pani, 1,48.

95
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
Dobrý večer.

96
00:22:04,590 --> 00:22:05,590
Dobrý večer.

97
00:22:06,410 --> 00:22:07,329
Ideš neskoro.

98
00:22:07,330 --> 00:22:09,010
ja viem. Nie je to jednoduché.

99
00:22:09,830 --> 00:22:12,630
Vždy problémy, vždy nuda. Opýtajte sa
seba, ak sa uvidíme na

100
00:22:12,630 --> 00:22:13,630
koniec.

101
00:22:17,910 --> 00:22:18,910
Pripravil som večeru.

102
00:22:19,710 --> 00:22:21,450
Ak chceš, pôjdeme rovno spať
po.

103
00:22:21,790 --> 00:22:22,790
Dobre.

104
00:22:33,860 --> 00:22:34,860
A ty ako to bolo?

105
00:22:35,360 --> 00:22:36,360
čo si urobil?

106
00:22:37,060 --> 00:22:38,480
Popoludnie som strávil s Rosine.

107
00:22:40,720 --> 00:22:41,720
Hovorili sme o tebe.

108
00:22:42,540 --> 00:22:43,540
Je v poriadku?

109
00:22:44,540 --> 00:22:45,540
Vždy v dobrej kondícii.

110
00:22:46,120 --> 00:22:49,120
Má nového milenca Barnabyho, ktorý dáva
jej všetka spokojnosť.

111
00:22:51,320 --> 00:22:52,360
Nie je to ako ty, drahá.

112
00:22:53,060 --> 00:22:54,440
S bábikou ako ja nie si rozmaznaná.

113
00:22:54,880 --> 00:22:55,980
Ale milujem ťa.

114
00:22:57,760 --> 00:22:59,520
Aj ja ťa milujem, ale nestačilo to.

115
00:23:00,800 --> 00:23:01,800
Škoda, že som ťa zobral na rande.

116
00:23:03,270 --> 00:23:04,270
Dúfam, že so ženou.

117
00:23:04,610 --> 00:23:06,370
Áno, s psychológom.

118
00:23:06,890 --> 00:23:07,890
A čo?

119
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
Rozumel si veľmi dobre.

120
00:23:09,470 --> 00:23:11,350
A aby ste si boli istí, že pôjdete, pôjdem s
vy.

121
00:23:12,890 --> 00:23:16,750
Takto, ja... pôjdem s tebou, do
dvere.

122
00:23:17,310 --> 00:23:19,150
Medzitým, ak chcete, povedzte nie.

123
00:23:53,130 --> 00:23:54,130
C 'est moi.

124
00:23:55,450 --> 00:23:56,610
Vous venez tout de suite chez moi.

125
00:23:57,770 --> 00:23:59,150
J 'habite juste en face de chez vous.

126
00:23:59,630 --> 00:24:00,630
Au 92.

127
00:24:01,570 --> 00:24:02,770
Troisième étage, porte gauche.

128
00:24:05,210 --> 00:24:06,370
Nus sous votre impernoir.

129
00:24:07,570 --> 00:24:08,870
J 'ai dit dans un quart d 'heure.

130
00:30:49,840 --> 00:30:52,140
Vieš, že tú noc si ma vzal k sebe
zbrane a ty si mi urobil párty?

131
00:30:52,720 --> 00:30:53,720
čo tým myslíš?

132
00:30:53,780 --> 00:30:54,780
Nehovor mi, že si spal.

133
00:30:55,440 --> 00:30:56,900
Hovoril si mi také nežné slová.

134
00:30:57,260 --> 00:30:59,260
A bol si v hroznom stave. mám
zovretý.

135
00:31:00,060 --> 00:31:01,060
Tu, pozri.

136
00:31:01,540 --> 00:31:02,700
Len pre istotu, že som nespal.

137
00:31:08,580 --> 00:31:09,580
Toto je prízemie.

138
00:31:11,000 --> 00:31:12,320
Na dverách uvidíte jej meno.

139
00:31:12,820 --> 00:31:13,820
Je tam plaketa.

140
00:31:14,280 --> 00:31:15,280
Čo jej poviem?

141
00:31:16,000 --> 00:31:16,739
uvidíš.

142
00:31:16,740 --> 00:31:17,740
Je veľmi milá.

143
00:31:18,320 --> 00:31:20,200
Necháš sa uniesť, ona to urobí
vziať ťa do jej rúk.

144
00:31:20,740 --> 00:31:21,740
Počkám ťa v malej kaviarni.

145
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
Čo ak ma znásilní?

146
00:31:23,340 --> 00:31:24,340
Hneď, veľké slová.

147
00:31:25,220 --> 00:31:26,220
Pokračuj.

148
00:31:27,120 --> 00:31:28,940
Pozri, priniesol som nejaké čítanie.

149
00:31:55,020 --> 00:31:56,019
Dobrý deň pane.

150
00:31:56,020 --> 00:31:58,400
Termín mám o 15:00. s pani. Ak
chcete vstúpiť.

151
00:32:07,080 --> 00:32:08,080
Dobré ráno.

152
00:32:08,200 --> 00:32:09,200
ty si Peter?

153
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
áno.

154
00:32:10,380 --> 00:32:11,380
Posaďte sa.

155
00:32:14,120 --> 00:32:16,280
Toto je prvýkrát, čo ste prišli
poradiť?

156
00:32:16,700 --> 00:32:17,599
Áno, pani.

157
00:32:17,600 --> 00:32:19,400
A necítite sa veľmi pohodlne
pohodlné?

158
00:32:20,010 --> 00:32:21,750
A ty sa pýtaš, čo robíš
tu.

159
00:32:21,990 --> 00:32:27,750
No, nie tak celkom, ale nevidím... Áno,
ty nevidíš, čo dokáže žena ako ja

160
00:32:27,750 --> 00:32:28,970
urobiť, aby vám pomohol vo vašich problémoch.

161
00:32:29,550 --> 00:32:33,090
Po prvé, myslím, že je nevyhnutné, aby ste
relaxovať.

162
00:32:33,510 --> 00:32:34,770
Chcete sa upokojiť?

163
00:32:34,970 --> 00:32:35,969
Ale som v pohode.

164
00:32:35,970 --> 00:32:37,310
No nechaj si to urobiť.

165
00:32:37,890 --> 00:32:38,990
Daj mi svoju bundu.

166
00:32:45,270 --> 00:32:46,270
Posaďte sa.

167
00:32:57,490 --> 00:32:59,590
Teraz si ľahnite a relaxujte.

168
00:33:01,710 --> 00:33:08,470
Pre uľahčenie nášho kontaktu môžete zavolať
ja Gabrielle. A ak chceš, budem

169
00:33:08,470 --> 00:33:09,289
zavolaj ti Pierre.

170
00:33:09,290 --> 00:33:10,290
Rád ťa spoznávam, Gabrielle.

171
00:33:13,250 --> 00:33:17,830
Nuž, Pierre, ideme sa porozprávať
o všetkom a o ničom.

172
00:33:19,470 --> 00:33:21,970
Vedz, čo mi chceš povedať
zostane medzi nami.

173
00:33:22,370 --> 00:33:25,550
Ale s vaším dovolením by som rád
nahrajte to, aby som to počul znova

174
00:33:25,550 --> 00:33:29,640
potom. A možno k tomu nájdete kľúč
oslobodí ťa.

175
00:33:29,980 --> 00:33:31,340
Robíte to so všetkými svojimi klientmi?

176
00:33:32,160 --> 00:33:34,620
V prvom rade to nie sú klienti, ale
priatelia.

177
00:33:35,160 --> 00:33:37,440
A dúfam, že už čoskoro budeme
priatelia.

178
00:33:38,980 --> 00:33:44,880
Áno, robím to preto, že počúvam
tieto pokojné kapely sa snažím rozoznať

179
00:33:44,880 --> 00:33:46,760
pravdy z časti fabulácie.

180
00:33:48,140 --> 00:33:52,580
Snažím sa z jedného rozhovoru do druhého
zmerajte dôveru, ktorú dávate

181
00:33:52,580 --> 00:33:54,360
ja, alebo neochota, ktorá sa opakuje.

182
00:33:55,190 --> 00:33:57,270
Je to veľmi užitočné a šetrí mi to čas.

183
00:33:59,910 --> 00:34:01,190
Prečo sa pozeráš späť?

184
00:34:01,470 --> 00:34:03,950
No, myslím, že si trochu trúfalý.

185
00:34:04,330 --> 00:34:05,390
Povedz mi o nej.

186
00:34:05,610 --> 00:34:07,910
Ako? poznáš ju? Samozrejme.

187
00:34:08,550 --> 00:34:10,510
Janine, je to naozaj tvoja žena?

188
00:34:11,469 --> 00:34:13,230
Áno, ale nie je to ona.

189
00:34:14,270 --> 00:34:15,710
Kto potom je?

190
00:34:17,409 --> 00:34:18,969
Ona, to je všetko.

191
00:34:19,730 --> 00:34:23,030
Po dlhej noci vstúpila do môjho života
nespavosti.

192
00:34:23,920 --> 00:34:25,920
Je retournais sans cesse mes problèmes d
'échéance.

193
00:34:26,719 --> 00:34:29,920
Je comptais les sommes qu 'on me devait.
Je supputais si cet argent serait

194
00:34:29,920 --> 00:34:31,460
rentré à temps pour me servir dans mes
platby.

195
00:34:31,880 --> 00:34:38,639
A v tejto nočnej more čísel,
zrazu je žiarivá, žiarivá

196
00:34:38,639 --> 00:34:40,900
objavil. Ale nikdy som s ním nehovoril.

197
00:34:42,139 --> 00:34:43,880
Viem, že býva v budove
sused.

198
00:34:44,380 --> 00:34:45,820
Viem o nej veľa.

199
00:34:46,580 --> 00:34:48,260
A nikto ma ich nikdy nenaučil.

200
00:34:49,420 --> 00:34:51,920
To som len v mojich snoch
Idem do jej domu na ôsmom poschodí.

201
00:35:04,180 --> 00:35:08,360
Kedy si ho videl naposledy?

202
00:35:08,680 --> 00:35:09,618
V tú noc.

203
00:35:09,620 --> 00:35:12,160
Dal som mu stretnutie v kaviarni na Champs
-Elysées.

204
00:35:30,520 --> 00:35:33,340
Myslel som, že si sa ma spýtal a
králik. Išli sme von. niečo mám

205
00:35:33,340 --> 00:35:34,340
vous navrhovateľ.

206
00:36:00,810 --> 00:36:02,170
kam ma to vezieš? Je to a
prekvapenie.

207
00:36:14,910 --> 00:36:16,070
Ale toto je hotel.

208
00:36:16,870 --> 00:36:18,590
Áno, ale chceli ste pokojné miesto.

209
00:36:18,890 --> 00:36:19,890
Áno, ale nie tu.

210
00:36:20,570 --> 00:36:24,950
Pretože sa cítiš šokovaný byť v miestnosti
kde sa páry prichádzajú iba milovať.

211
00:36:25,870 --> 00:36:26,970
Ale ja ťa nepoznám.

212
00:36:28,910 --> 00:36:31,030
Nemyslíš si, že ideš málo
príliš rýchlo v núdzi?

213
00:36:31,470 --> 00:36:33,510
Len som chcel, aby sme boli sami, obaja
nás.

214
00:36:34,110 --> 00:36:38,170
Držať ťa v náručí, utešovať ťa,
aby som ťa utešil. Aby som ti dal všetko moje

215
00:36:38,170 --> 00:36:40,730
nežnosť. Čím ma utešuješ,
prosím ťa?

216
00:36:41,090 --> 00:36:42,090
Byť sám.

217
00:36:42,370 --> 00:36:43,590
Nestratili ste manžela?

218
00:36:45,570 --> 00:36:46,570
ako to vieš?

219
00:36:46,930 --> 00:36:48,510
Mať tvoje dve veľké smutné oči.

220
00:36:51,210 --> 00:36:53,470
Si krásna, keď plačeš.

221
00:36:54,030 --> 00:36:55,050
Dovoľ mi pobozkať ti ruku.

222
00:41:06,410 --> 00:41:07,410
dakujem.

223
00:43:39,120 --> 00:43:41,980
Snívate o tomto stretnutí a ja si myslím
na prvé rande je to dobré.

224
00:43:51,100 --> 00:43:52,820
Budem ťa čakať aj zajtra
čas.

225
00:44:05,300 --> 00:44:06,300
Dovidenia. Dovidenia.

226
00:44:33,040 --> 00:44:33,999
Bonjour, mademoiselle.

227
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
Entrez, je vous prie.

228
00:44:54,200 --> 00:44:56,480
Alors, vous avez renoué le fil?

229
00:44:57,220 --> 00:44:58,138
Oui a iné.

230
00:44:58,140 --> 00:44:59,240
Enfin, pas tout à fait.

231
00:44:59,940 --> 00:45:01,660
L 'hôtel avait hangé et je m 'y
trouvais seul.

232
00:45:02,730 --> 00:45:03,730
Nebola tam.

233
00:45:04,450 --> 00:45:05,710
Dokonca aj dievčatko zmizlo.

234
00:45:06,190 --> 00:45:07,390
Prečo som sa ocitla v tomto hoteli?

235
00:45:08,050 --> 00:45:10,450
V snoch som mal pocit, že ja
tam žil niekoľko dní.

236
00:45:19,250 --> 00:45:25,150
Som v hoteli Bayen, izba... 3271.

237
00:45:26,370 --> 00:45:27,370
Hneď prídeš.

238
00:45:28,690 --> 00:45:29,730
Obliekla si si oblečenie, ktoré preferujem.

239
00:45:31,310 --> 00:45:32,310
Veľmi dobre vieš.

240
00:46:18,890 --> 00:46:21,750
T 'es vraiment une salope. Je suis ce
que tu désires.

241
00:46:22,090 --> 00:46:23,090
À genoux.

242
00:46:24,510 --> 00:46:25,510
Sur le lit.

243
00:46:25,690 --> 00:46:26,690
Oui, chérie.

244
00:49:22,380 --> 00:49:23,380
Pokračovať.

245
00:50:11,690 --> 00:50:12,690
Stop, stop, stop.

246
00:52:04,170 --> 00:52:05,850
Potom sme boli v bare, ona a
ja

247
00:52:11,310 --> 00:52:12,310
Vidíš tohto muža?

248
00:52:17,530 --> 00:52:18,850
Požiadaš ho, aby prišiel
vy.

249
00:52:20,210 --> 00:52:21,330
Bude si robiť čo chce.

250
00:52:37,480 --> 00:52:38,820
Chceš sa so mnou milovať?

251
00:52:40,280 --> 00:52:41,280
koľko?

252
00:52:41,800 --> 00:52:42,800
Čokoľvek chcete.

253
00:52:51,080 --> 00:52:52,080
Obzeráš sa.

254
00:52:52,560 --> 00:52:54,460
Ale aj tak musíš byť veľký
mrcha?

255
00:52:55,460 --> 00:52:56,480
Urobím všetko, čo budeš chcieť.

256
00:57:29,729 --> 00:57:31,250
Oh. Oh.

257
01:00:00,810 --> 01:00:01,890
Kto bola tá žena?

258
01:00:02,530 --> 01:00:03,530
kto to bol?

259
01:00:04,430 --> 01:00:06,050
Tá žena, ktorú si zavolal vo svojom sne?

260
01:00:07,190 --> 01:00:08,190
ja neviem.

261
01:00:08,430 --> 01:00:09,690
Ale ty vieš veľmi dobre.

262
01:00:10,330 --> 01:00:11,330
kto to bol?

263
01:00:12,130 --> 01:00:13,270
Ale ty, moja láska?

264
01:02:49,870 --> 01:02:52,450
Tu sais, ça fait longtemps que tu ne t
'étais pas occupée de moi comme ça.

265
01:02:52,710 --> 01:02:53,710
Ste heureuse?

266
01:02:54,170 --> 01:02:55,170
Oui.

267
01:05:18,700 --> 01:05:20,000
C 'est moi qui vous ai teléphoné.

268
01:05:20,480 --> 01:05:21,780
Ach oui? Entrez.

269
01:05:26,680 --> 01:05:27,700
Venez, je vous prie.

270
01:05:31,920 --> 01:05:32,920
Asseyez -vous.

271
01:05:34,320 --> 01:05:35,940
Ešte viac sa trápim.

272
01:05:40,580 --> 01:05:41,660
Poznáte tohto muža?

273
01:05:43,500 --> 01:05:44,500
Je to váš manžel?

274
01:05:45,380 --> 01:05:46,380
Nie, madam.

275
01:05:46,680 --> 01:05:48,120
Je to ako som ti povedal v
telefón.

276
01:05:48,780 --> 01:05:51,380
Je to kamarát, ktorý sa so mnou odvtedy radil
už dva mesiace.

277
01:05:53,000 --> 01:05:54,920
A predtým, ako vám poviem viac, odpovedzte
-ja.

278
01:05:55,660 --> 01:05:56,660
poznáš ho?

279
01:05:57,640 --> 01:05:58,640
Nie, vôbec nie.

280
01:05:59,100 --> 01:06:00,100
mal by som?

281
01:06:00,640 --> 01:06:02,440
To ja neviem. Ja, to si ty kto
odpoveď.

282
01:06:03,300 --> 01:06:06,480
Priniesol som vám tie hlavné
nahrávky našich relácií

283
01:06:07,960 --> 01:06:09,160
Ide o ženu.

284
01:06:09,760 --> 01:06:11,900
Je to podrobne popísané.

285
01:06:12,500 --> 01:06:14,840
Myslím, že ju budete vedieť spoznať
ľahko.

286
01:06:16,400 --> 01:06:17,740
Dáš si niečo?

287
01:06:18,000 --> 01:06:19,000
Nie, ďakujem.

288
01:06:19,580 --> 01:06:21,320
Bývate na ôsmom poschodí.

289
01:06:21,580 --> 01:06:23,100
Aká otázka, keďže si
prísť?

290
01:06:23,980 --> 01:06:24,980
Ospravedlňujem sa.

291
01:06:25,180 --> 01:06:26,180
ty mas manzela?

292
01:06:28,380 --> 01:06:31,060
Stratil som to pred šiestimi mesiacmi v a
hlúpa nehoda.

293
01:06:32,580 --> 01:06:33,600
máte deti?

294
01:06:33,960 --> 01:06:34,960
Áno, dve deti.

295
01:06:35,340 --> 01:06:36,740
Chlapec a dievčatko.

296
01:06:38,020 --> 01:06:39,340
Ale prečo všetky tieto otázky?

297
01:06:39,700 --> 01:06:42,880
Pretože muž, ktorý ťa nepozná
nehovor o tebe, ako keby ťa mal

298
01:06:42,880 --> 01:06:43,880
vždy známy.

299
01:06:44,750 --> 01:06:47,630
A nehovor mi, že je to tvoj obľúbený
kvet je antúria.

300
01:06:47,950 --> 01:06:48,950
áno.

301
01:06:50,130 --> 01:06:53,130
Som veľmi rád, že ste to prijali
vypočuť si tieto nahrávky.

302
01:06:54,330 --> 01:06:57,370
Ale bol by som ešte viac, keby ste
akceptoval, že sa o tom porozprávame

303
01:06:58,010 --> 01:06:59,010
Zaujímaš ma.

304
01:07:02,710 --> 01:07:04,650
Ale sľubujem, že ti zavolám späť
hneď potom.

305
01:08:37,390 --> 01:08:39,510
Bol som blázon navrhnúť ich vyrobiť
stretnúť sa.

306
01:08:40,529 --> 01:08:42,390
Domnievam sa naopak, že ide o a
dobrý nápad.

307
01:08:43,410 --> 01:08:46,029
Je to jediný spôsob, ako ho prenasledovať
fantázie a osloboď ho.

308
01:08:51,290 --> 01:08:52,430
Ale môžem ho stratiť.

309
01:08:53,149 --> 01:08:56,010
Nie, pretože by som mu povedal, že áno
vám, že sa musí stretnúť.

310
01:08:57,250 --> 01:08:58,390
Poďakuje sa vám za to.

311
01:08:58,910 --> 01:09:02,670
To, že ste tam, sa zdá byť úžasné a
hrozné zároveň.

312
01:09:03,910 --> 01:09:05,330
Mám dojem, že prehrávam
vy.

313
01:09:06,410 --> 01:09:07,410
milujem ťa.

314
01:09:17,850 --> 01:09:19,050
milujem ťa.

315
01:09:35,370 --> 01:09:39,729
Predtým, ako si vypočujem vašu nahrávku, I
Stretla som tohto veľmi škaredého muža, ktorý

316
01:09:39,729 --> 01:09:44,050
'Priateľ, ktorý by si mohol byť ty, ale ktorého
Nikdy som nevidel tvár,

317
01:09:44,050 --> 01:09:45,810
nútený ho požiadať, aby sa miloval
so mnou.

318
01:09:46,870 --> 01:09:50,529
Pamätám si tieto nové lístky,
chrumkava pod prstami, co mi dal

319
01:09:50,529 --> 01:09:51,529
daný mi zaplatiť.

320
01:09:52,290 --> 01:09:57,670
Tak blízko pri sebe, len jeden
ulica na prechod, ty a ja

321
01:09:57,670 --> 01:09:59,210
nevedome sa pripájame k nášmu
sny.

322
01:10:00,730 --> 01:10:01,730
Čo si myslí Gabriel?

323
01:10:03,720 --> 01:10:07,280
Je dobré, že ste spolu, ale
Janine je znepokojená.

324
01:10:07,720 --> 01:10:08,720
Kto je Janine?

325
01:10:08,780 --> 01:10:09,780
Je to moja žena.

326
01:10:09,980 --> 01:10:12,740
A toto chcela ona
stretnutie, ktoré som zorganizoval.

327
01:10:14,120 --> 01:10:16,240
Vedeli ste, že ona... Marianne.

328
01:10:17,200 --> 01:10:18,200
Marianne.

329
01:10:18,620 --> 01:10:19,620
Marianne.

330
01:10:21,000 --> 01:10:23,700
Vedeli ste, že to urobila Marianne?
rovnaké výlety na jeho strane?

331
01:10:24,140 --> 01:10:28,260
Ale potom, každopádne ty
by sa stretli, keďže ste

332
01:10:28,260 --> 01:10:29,260
aimiez déja.

333
01:10:29,700 --> 01:10:31,680
Pour vous, c 'est de l 'amour.

334
01:10:32,620 --> 01:10:36,640
Ako to všetko chcete nazvať
náhody, bez toho, aby som o tom hovoril

335
01:10:36,640 --> 01:10:40,080
detailov, zrejme vymyslených a
naozaj pravda?

336
01:10:41,420 --> 01:10:42,540
Staneš sa Janine.

337
01:10:43,380 --> 01:10:44,420
Ale ja ťa nemám rád.

338
01:10:45,980 --> 01:10:47,700
Je mi s tebou dobre, ale nepoznám ťa.

339
01:10:48,280 --> 01:10:52,060
Moje podvedomie sa s tebou stretlo v mojom
predstavivosť, ale to nestačí.

340
01:10:52,680 --> 01:10:56,460
No, Marianne, teraz, keď ho poznáš,
môžeš naňho zabudnúť?

341
01:11:13,740 --> 01:11:14,800
Mais je vais devenir folle.

342
01:11:15,780 --> 01:11:18,580
Nie, Marianne. Si, mais si, mais
si.

343
01:11:19,180 --> 01:11:20,180
Où je suis ici?

344
01:11:20,800 --> 01:11:22,220
Si v mojej izbe.

345
01:11:25,380 --> 01:11:28,140
Ale ako to potom vysvetlíš
Bol som už v tejto miestnosti?

346
01:11:29,580 --> 01:11:32,460
A že som sa tam s týmto miloval
muž, ktorého tvár som nikdy nevidel?

347
01:12:40,620 --> 01:12:41,620
dakujem.

348
01:13:18,380 --> 01:13:19,380
dakujem.

349
01:18:18,190 --> 01:18:19,190
Vaša obľúbená škótska.

350
01:18:24,330 --> 01:18:27,810
Nič iné nechceš?

351
01:18:28,510 --> 01:18:29,510
áno.

352
01:18:29,810 --> 01:18:30,830
Aby ťa vzali.

353
01:18:35,190 --> 01:18:36,570
Nechať ťa uniesť.

354
01:18:37,030 --> 01:18:38,030
ja?

355
01:19:50,980 --> 01:19:51,980
Švajčiarsky ja.

356
01:21:08,970 --> 01:21:09,970
dakujem.

357
01:22:12,590 --> 01:22:15,310
dobre si sa vyspal? veľmi dobre. a ty?

358
01:22:15,530 --> 01:22:16,530
Ja tiež.

359
01:22:16,950 --> 01:22:17,950
A ty, Pierre?

360
01:22:18,570 --> 01:22:19,570
Nikdy neuhádneš.

361
01:22:20,510 --> 01:22:21,930
Áno, boli ste inde.

362
01:22:22,290 --> 01:22:23,290
A bol si tu.

363
01:22:25,270 --> 01:22:28,670
Išiel som k Marianne a miloval som sa
vy.

364
01:22:31,470 --> 01:22:35,870
Keď ste tu, mohli by ste urobiť
láska ku mne teraz?

365
01:22:36,690 --> 01:22:37,690
bola by som rada.

366
01:22:41,200 --> 01:22:44,820
Cítim, že hneď ako sa zobudím v
ráno sa stanem vznešeným.

367
01:22:46,600 --> 01:22:48,280
Myslím, že bez snov nemôžeme žiť.

368
01:22:51,020 --> 01:22:52,100
Bola by to asfyxia.

369
01:22:55,560 --> 01:22:58,900
Ako môžete zahnať všetky problémy
ak neutečiete trochu smerom k

370
01:22:58,900 --> 01:22:59,900
fantázie?

371
01:23:00,720 --> 01:23:03,580
Sen, moja drahá, je kyslíkom
človek.

372
01:23:04,120 --> 01:23:05,340
A o žene, samozrejme.

373
01:23:06,260 --> 01:23:08,580
Ale nakoniec, moja drahá, prečo vždy snívať?

374
01:23:12,170 --> 01:23:17,250
Pretože my sme Marianne a ja, tvoj
sen a vaša realita sú rovnaké

375
01:23:17,850 --> 01:23:18,850
Áno, to je pravda.

376
01:23:21,170 --> 01:23:25,210
Myslím, že by sme mali poslať tieto raňajky
a mysli na vážnejšie veci.

377
01:23:25,790 --> 01:23:26,790
čo myslíš?

378
01:23:36,150 --> 01:23:37,890
Janine a ja sme ti ho kúpili.

379
01:23:38,630 --> 01:23:39,870
Dúfam, že sa vám bude páčiť.

380
01:23:40,900 --> 01:23:41,900
čo to je

381
01:23:42,420 --> 01:23:43,720
Aby ste na nás nezabudli.

382
01:25:35,519 --> 01:25:37,560
Fuj. Fuj.